نامۀ اعتراض به گوگل: خلیج فارس

قابل توجه هموطنانی که می گفتند: "...ایرانی ها خودشون بیشتر از عربها این کلمه خلیج ع.. را به کار میبرند. شما یک جستجو بکن در اینترنت ببین چقدر این کلمه در سایتهای ایرانی به کار برده شده و چقدر درسایتهای عربی؟ بابا ول کنید این کلمه مجهول را. شما بدتر باعث رواج و عادی شدن این کلمه می شید. شما باید خیلی عادی بگین خلیج فارس . چون اصلا غیر از این نیست." این نظر دوستی بود در سایت بالاترین راجع به نوشتۀ اخیر قیچی!

و اما اصل مطلب!

راديو زمانه در تاريخ ۱۱ بهمن٬ مقاله ای با عنوان "ورود «خلیج عربی» به نقشه‌های گوگل" منتشر کرد. در این نوشته ذکر شده بود: "گوگل ارت (Google Earth) در تازه‌ترین نسخه‌ي خود، عبارت «خلیج عربی» را در کنار نام «خلیج فارس» اضافه کرده است. در تصاویر ماهواره‌ای «گوگل ارت»، پیش‌تر تنها عنوان «خلیج فارس» به کار برده می‌شد ولی در زمان بزرگ‌نمایی تصویر منطقه، گهگاه این عبارت به «خلیج» تغییر پیدا می‌کرد."

به محض اين که اين نوشته را چند روز بعد خواندم٬ برنامه گوگل ارت را باز کردم و ديدم که متأسفانه اين خبر تلخ حقيقت دارد. اين ماجرا در همين جا تمام شد تا ديروز دوستی برايم ايميلی فرستاد که در آن ايميل درخواست شده بود٬ برای زنده نگاه داشتن نام خلیج فارس (پارس) همانند مبارزه ای که بلاگنويسان ايرانی ۳ سال پیش با نشینال جيوگرافی داشتند٬ اين بار بايد همگی با هم به گوگل بفهمانيم که اين اشتباه را تصحيح کند. تنها کاری که شما بايد بکنيد اين است که نوشته زير را که يک درخواست کوتاه به زبان انگليسی می باشد را به آدرس ايميل مطبوعات گوگل بفرستيد٬ اين شايد کوچکترين کاری باشد که يک ايرانی بتواند برای کشورش بکند. اين کار نه سياسی است٬ نه مذهبیست و نه چيز ديگر. پس لطفاً قبل از این که بخواهید تفسیرهای سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و و و... از این کار بکنید٬ به این بیاندیشید که اگر چندین میلیون ایمیل همگی با یک متن از میلیون ها آدرس مختلف به گوگل برود ممکن است که گوگل هم اشتباهش را جبران کند، و نام قانونی و حقیقی خلیج فارس را بگذارد و نه هیچ نامی دیگر کنارش یا داخل پرانتز! خواهش می کنم شما هم سهیم باشید.

مطلب زیر را در ایمیل خود کپی کنید، سپس به آدرس press@google.com بفرستید:

Dear Google,

This is in regards to the recent Google Earth Version where the incorrect and erroneous term Arabian gulf, was used to identify the Persian Gulf.

Please be advised that the internationally, historically, and geographically, correct name for the body of water situated south of Iran between Iran and Saudi Arabia is the Persian Gulf . The only body of water that can reasonably be called the "Arabian Gulf" is the " Red Sea ". The Persian Gulf has no other internationally recognized name.

The historically and geographically correct name of Persian Gulf has been endorsed by the United Nations on many occasions. The last UN Directive endorsing the name of the Persian Gulf was Directive reference ST/CS/SER.A/29/Add.2 on August 18th 1994.

There is no room for politics in the world of geography, nor should Google pander to any special group. I hope that you will take thenecessary steps to correct the prejudiced and false name in the Google Earth Version.

I must now urge you to correct the mistake on Google Earth Version site as a matter of urgency. I shall wait your affirmative response.

Kind Regards.